El amigo de los estudiantes
(Capítulo 1)
1816
nací siendo un niño esclavo
regalado al niño Severn Teackle Wallis
un mes mayor que yo, mi amo
vivíamos en la plantación de Easton, Maryland.
Tenía 23 años cuando escapé.
El maestro me dio cinco dólares para hacer un recado
pero huí hacia Wilmington, Delaware.
en Wilmington abordé un barco de vapor para Filadelfia,
y desde Filadelfia un tren a Trenton, Nueva Jersey.
desde Trenton, tomé un tren a Princeton,
donde se me agotó el dinero y no pude viajar ya más.
Hubiera querido llegar a New York, Boston o incluso Canadá
pero cinco dólares no son mucho y no pude viajar ya más.
De entre los miles que intentamos escapar del sur,
muchos esclavos tuvimos que quedarnos a medio camino
y buscamos casas
entre los irlandeses que construyeron el canal de esta ciudad
a un precio muy bajo.
Pocos dólares, muchos dolores.
Me enamoré de una mujer libre
y tuvimos un hijo.
Me enamoré de varias mujeres libres.
Conseguí trabajo de conserje en la universidad;
abro y cierro las aulas de Nassau Hall,
limpio las habitaciones de los estudiantes,
les llevo agua fresca,
alimento los fogones,
y vacío sus letrinas,
por eso los estudiantes me llaman Jim Stink.
1843,
el estudiante John Henry Thomas
o el estudiante Joseph August Wicked,
uno de los dos, me reconoció
y me delató como el esclavo fugitivo del Sr Wallis
que creció y ahora es abogado
y académico español de la historia en España
y embajador en aquel país.
Él mismo, mi antiguo amo de la plantación de Easton,
el niño al que fui regalado, siendo un niño
ha defendido ante un tribunal la Ley de Esclavos Fugitivos de 1793
y en poco tiempo habría vuelto a la esclavitud
si la libertad no me hubiera sido ofrecida en forma de negocio
por el cual pagar algunos dólares
por estos dolores
que los estudiantes de esta universidad han reunido
por iniciativa de la Señora Theodosia Prevost
y que tengo a deber.
Por eso arrastro mi carretilla por este campus,
vendiendo mi frutas y dulces en los arcos de East Pyne.
|
El amigo de las ardillas
(Capítulo 2)
En el futuro,
cuando no existan los árboles,
en el futuro
cuando no existan los árboles
nos parecerá imposible (un chiste)
que las ardillas pudieran
como pueden hoy
atravesar Princeton entero, sin pisar el suelo.
A t r a v e s a r P r i n c e t o n e n t e r o s i n p i s a r e l s u e l o .
No siembran, no siegan, no acumulan en graneros.
No somos más que ellas a los ojos de Dios.
¿Habrá árboles en el futuro?
¿Se fabricarán canoas con las manos?
¿Se beberá cerveza con sabor a abedul?
¿Se seguirán balanceando los ahorcados?
¿Se escribirán cuentos del futuro sobre este pueblo de ardillas negras que salta hoy de rama en rama y encuentra su camino y el camino de los pájaros en medio de la frondosidad del árbol del pasado que se otoña en East Pyne?
Sugar Maple
(Los estudiantes dicen Accer Saccharum)
Con su madera fabricaron los muebles de su casa.
Bottonwood
(Los estudiantes dicen Platanus Occidentalis)
Con su tronco fabricaron las canoas de su río.
American Beech
(Los estudiantes dicen Fagus Grandifolia)
Con su corteza aromatizaban la cerveza de su celebración
Northern Red Oak
(Los estudiantes dicen Querqus Borealis)
De sus ramas colgaron a los hombres de su revolución.
Conocer el árbol
en la memoria del salto
hacia el pueblo que no sucedió, que no había, que no llegó, que se perdió.
No trabaja, no hila, no siembra.
Mi nombre es James Collins Johnson.
Vendo fruta.
Vendo fruta.
Vendo fruta.
20181107_072727 from Rafael Gabriel on Vimeo.
El amigo de las utopías
(Capítulo 3)
En la Comunidad de Ephrata se me cayó un diente
En la Comunidad de Snowhill aprendí a nadar
En Jemima Wilkinson y su Jerusalem abandoné mi único libro
En The Shakers cogí la sífilis
Hicimos membrillo en The Harmonists
Los Separatists de Zoar fue un buen escondite durante un tiempo
Robert Owen era una celebrity
Pero todos ignoraban a los Perfectionists
Hopedale Community fue el peor invierno
En las Falanges eran verdaderos entusiastas
En Brook Farm me bendijeron
The Northamption Association presta dinero y no lo pide y no es limosna
A The Wisconsin Phalanx llegué demasiado tarde
Fruitlands fue un golpe de suerte cuando ya no lo esperaba
En The Skaneateles Community limpiaba basura
The Amana Community ya no se comía carne, aunque tuvieran hambre
En la Comunidad The Bethel-Aurora había fantasmas
Bailaban bien en Community of Swedes
En The Icarians te besé
La Comunidad Second-Adventist se duplicó mientras estaba allí
St. Nazianz Colony me perdonó la vida.
La Comunidad de Bruederhof vi a una niña nacer
Brotherhood of the New Life fue aburrido
The Woman’s Commonwealth todo lo contrario
The Lord’s Farm tenía chinches
Los hombres A Polish Brook Farm eran los más hermosos
A Shalam le cambiamos el nombre por The Children’s Land
Topolobampo abusó de mí.
Universal Brotherhood in Lomaland olía a queso todo el día
En he Koreshans se lloraba
The Altruist Community era solo para mujeres, salvo los lunes
The Ruskin Commonwealths fue un mal negocio
The Colorado Cooperative Company un ejemplo
En Fairhope Industrial Association nos tatuamos
The Roycrofters era tan solo una casa vacía cuando llegó el juez
En The Christian Commonwealth se drogan
La Brotherhood Commonwealth of Equality huele a cabra
La Cooperativa de Brotherhood Colony of Burley se quemó en un incendio
En The Mutual Home Association no había un solo niño
En The Straight-Edgers se hablan gritando
The Spirit Fruit Society hablaban en hebreo
En The House of David todo seguía igual
En Temple Home Association se bebe hasta el amanecer
The Helicon Home Colony golpee a otro hombre
En la Fellowship Farm Association me olvidé de que huía
El amigo de las estrellas y los puentes
(Capítulo 4)
NEW MOON
Satellite of love vacío y lleno de regularidad consistente
vuelve al lugar con su mood de familiaridad es el momento
¿Cómo te sientes ahora, James?
EARTH
Viernes. No luchamos para defender la naturaleza
somos la naturaleza que se defiende
en nuestro confinamiento corporal y gravitatorio
matrimonio de camarareros estamos aquí,
todos los cuerpos alineados
PISCIS
dream space
dreaming the dream
the new dream or the old dream
sin inicio ni fin sin forma todo
not yet colapsa
en el origen de un océano
VESTA
Devoción del espíritu.
Flame. Orientarse hacia. Flame.
Keep this flame alive.
La vida encendida del hogar deslocalizado.
NEPTUNE
Dios de las diosas.
Monstruo.
Monstruo del mar.
Monstruo del dream.
RETROMERCURIO
The fastest planet más rápido que la tierra
retarda el retraso moving backforward
truco de medianero que se adelanta
para retroceder un poco hasta febrero 18
y si no comunica dream time,
take a break creation, vision, play
URANO
siete años de viaje
habrá interseccionalidad de la descomposición
en cambio el cambio renueva un significante
y le aplica inestabilidad very future energy
TORO
I learn to say toro, like the chicano people.
Amefricans. Thats a new word we invented together.
Y fue una experiencia sensorial.
Caótica, uraniana.
Interperception.
Can you feel your blood? Can you feel your liver? Can you feel your brain?
Train this sense.
Tenemos una gran experiencia. Herramientas. Legado.
Somatic awareness = what it is real = earth adaptation transformation
LIVE ON MARS
motivación para el alineamiento, alienamiento.
power to change earth power
to be changed
are we ready to dream a new dream, James?
KIRON
Feel the bridges.
Feel your roots.
Get into that knowledge.
Benefit. everything you know starts there.
El amigo de los cementerios
(Capítulo 5)
